South Korean airline. American airport. Passengers from multiple countries, including the United States and China. Saturday's crash of an Asiana Airlines jetliner in San Francisco is sure to draw lawsuits. But where those cases will play out remains unclear.